{"id":1933,"date":"2026-01-01T16:45:22","date_gmt":"2026-01-01T15:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/?post_type=eventi-news&p=1933"},"modified":"2026-01-01T16:45:22","modified_gmt":"2026-01-01T15:45:22","slug":"matinee-innovation-and-tradition","status":"publish","type":"eventi-news","link":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/","title":{"rendered":"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition"},"content":{"rendered":"
\n
\n

The first concert of Matin\u00e9e’s 2026 season celebrates Argentine music in a dialogue between tradition and modernity that evokes the lively and passionate atmosphere of tango and folk dances.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u2605 SUNDAY JANUARY 11, 11 a.m.<\/strong>
\n\u2605 MATIN\u00c9E | Innovation and tradition<\/strong>
\n\u2605 DUO GUI\u00d2N | Nicolo Bertano and Gabriele Viada<\/strong>
\nGuitar and accordion<\/strong>
\nMusic by Piazzolla, Brouwer, Ponce, Gubitsch<\/strong><\/p>\n

\n
\n

The proposed programme alternates Astor Piazzolla’s instantly recognisable melodies \u2013 Ave Maria, Oblivion and Histoire du Tango \u2013 with more articulate and refined pieces, such as Leo Brouwer’s Danza Concertante No. 1 and Manuel Ponce’s Sonata, both presented in the Duo Gui\u00f3n transcription.
\nBrouwer’s dances offer a rhythmic and timbral language of great precision, while Ponce’s sonata recalls the forms and structures of the classical tradition, reinterpreted with a twentieth-century sensibility. In this alternation of styles, Histoire du Tango represents a veritable historical fresco, retracing the evolution of tango from its origins to the contemporary concert language.
\nThe ideal synthesis of the programme is Villa Luro by Tom\u00e1s Gubitsch, a piece that blends clearly Piazzolla-esque atmospheres with a more modern and personal language, closing the concert as a meeting point between innovation and tradition.
\n\u2023 Free admission without reservation<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

_______________________<\/p>\n

DUO GUI\u00d2N<\/strong>
\nFormed by musicians Nicol\u00f2 Bertano (guitar) and Gabriele Viada (accordion), both born in 2004, the duo was created in the summer of 2023 at the end of their studies at the Liceo Musicale \u2018Ego Bianchi\u2019 in Cuneo. From the outset, the duo chose to explore a repertoire that highlights the versatility and complementarity of the two instruments, offering both transcriptions and original works. Despite the difference in timbre between the guitar and the accordion, Duo Gui\u00f3n creates a balanced and engaging dialogue that enhances the sounds of both instruments.
\nActive and in demand, the duo performs regularly in important Italian festivals and concert seasons, with significant engagements in Pisa, Bologna, Parma and other prominent venues.
\nOver the last year, Duo Gui\u00f3n has won numerous prizes in national and international competitions.
\nWith a constant commitment to the search for new sounds and the overcoming of traditional stylistic boundaries, Duo Gui\u00f3n stands out for its ability to create an original and dynamic musical dialogue between guitar and accordion, opening up ever new expressive spaces.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

_______________________<\/p>\n

\n

\u2605 MATIN\u00c9E | Domenica classica<\/strong>
An intimate and unusual listening experience, at a very special time of the week.<\/p>\n

Pianoforte Courtesy by Piatino Pianoforti<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The first concert of the 2026 Matin\u00e9e season celebrates Argentine music in a dialogue between tradition and modernity that evokes the lively and passionate atmosphere of tango and folk dances.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1934,"parent":0,"template":"","categoria_eventi":[63],"class_list":["post-1933","eventi-news","type-eventi-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_eventi-event"],"acf":[],"yoast_head":"\nMATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Matin\u00e9e 11\/01\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matin\u00e9e 11\/01\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ristorante Carlina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Carlina-Restaurant-Bar\/834395409932125?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/\",\"name\":\"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png\",\"datePublished\":\"2026-01-01T15:45:22+00:00\",\"description\":\"Matin\u00e9e 11\\\/01\\\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"MATINEE 11.01 INNOVATION AND TRADITION\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/en\\\/eventi-news\\\/matinee-innovation-and-tradition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/\",\"name\":\"Ristorante Carlina - Restaurant and bar\",\"description\":\"Restaurant and Bar\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ristorante Carlina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#organization\",\"name\":\"Ristorante Carlina - Restaurant and bar\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo_Carlina.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo_Carlina.png\",\"width\":483,\"height\":279,\"caption\":\"Ristorante Carlina - Restaurant and bar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ristorantecarlina.it\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Carlina-Restaurant-Bar\\\/834395409932125?fref=ts\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/carlinarestaurantbar\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.tripadvisor.it\\\/Restaurant_Review-g187855-d7331911-Reviews-Carlina_Restaurant_Bar-Turin_Province_of_Turin_Piedmont.html\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina","description":"Matin\u00e9e 11\/01\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina","og_description":"Matin\u00e9e 11\/01\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances","og_url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/","og_site_name":"Ristorante Carlina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Carlina-Restaurant-Bar\/834395409932125?fref=ts","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/","url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/","name":"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition - Ristorante Carlina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png","datePublished":"2026-01-01T15:45:22+00:00","description":"Matin\u00e9e 11\/01\/26 at 11 a.m. - Innovation and tradition. Argentine music between the lively and passionate atmospheres of tango and folk dances","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/#primaryimage","url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SITO-MATINEE-11.01-ENG-scaled.png","width":2560,"height":1920,"caption":"MATINEE 11.01 INNOVATION AND TRADITION"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/en\/eventi-news\/matinee-innovation-and-tradition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MATIN\u00c9E | Innovation and tradition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#website","url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/","name":"Ristorante Carlina - Restaurant and bar","description":"Restaurant and Bar","publisher":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#organization"},"alternateName":"Ristorante Carlina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#organization","name":"Ristorante Carlina - Restaurant and bar","url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo_Carlina.png","contentUrl":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo_Carlina.png","width":483,"height":279,"caption":"Ristorante Carlina - Restaurant and bar"},"image":{"@id":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Carlina-Restaurant-Bar\/834395409932125?fref=ts","https:\/\/www.instagram.com\/carlinarestaurantbar\/","http:\/\/www.tripadvisor.it\/Restaurant_Review-g187855-d7331911-Reviews-Carlina_Restaurant_Bar-Turin_Province_of_Turin_Piedmont.html"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/eventi-news\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/eventi-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eventi-news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria_eventi","embeddable":true,"href":"https:\/\/ristorantecarlina.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categoria_eventi?post=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}